Sáng-thế Ký 24:65
Sáng-thế Ký 24:65 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
và hỏi đầy-tớ rằng: Người ở đằng trước mặt tôi đi lại trong đồng đó là ai? Đầy-tớ thưa rằng: Ấy là chủ tôi đó. Nàng bèn lấy lúp che mặt lại.
Sáng-thế Ký 24:65 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nàng hỏi người đầy tớ: “Người đàn ông đang đi trong đồng ruộng chờ đón chúng ta là ai thế?” Người đầy tớ đáp: “Ông ấy là chủ tôi đấy!” Lập tức, Rê-bê-ca lấy tấm voan phủ mặt mình.
Sáng-thế Ký 24:65 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
hỏi Ê-li-ê-se: “Có người đang vượt qua cánh đồng đi đón chúng ta, người đó là ai?” Ông đáp: “Con trai chủ tôi đó!” Rê-bê-ca lập tức lấy tấm voan phủ mặt mình.
Sáng-thế Ký 24:65 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
và hỏi người đầy tớ, “Người đang đi trong đồng ra đón chúng ta là ai vậy?” Người đầy tớ đáp, “Chủ tôi đó.” Rê-be-ca vội vàng lấy tấm khăn mỏng che mặt mình.