Sáng-thế Ký 24:40
Sáng-thế Ký 24:40 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chủ đáp rằng: Đức Giê-hô-va là Đấng ta phục-sự sẽ sai thiên-sứ theo ngươi, làm cho thành công-việc ngươi đi; và ngươi sẽ cưới cho con trai ta một người vợ trong vòng bà-con ta, tại nhà cha ta.
Sáng-thế Ký 24:40 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng chủ tôi bảo: ‘CHÚA, là Đấng ta phụng vụ sẽ sai thiên sứ đi với ngươi và giúp ngươi thành công, ngươi sẽ cưới cho con ta một người vợ trong gia tộc ta, con cháu nhà cha ta.
Sáng-thế Ký 24:40 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chủ tôi bảo: ‘Chúa Hằng Hữu sẽ sai thiên sứ đi với anh và giúp anh thành công. Anh sẽ tìm cho con ta một người vợ trong họ hàng ta, con cháu của cha ta.
Sáng-thế Ký 24:40 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chủ tôi bảo, ‘Ta phục vụ Thượng Đế. Ngài sẽ sai thiên sứ Ngài đi với con và giúp đỡ con. Con sẽ tìm được một người vợ cho con trai ta trong vòng thân tộc của cha ta.
Sáng-thế Ký 24:40 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nhưng chủ tôi bảo, ‘CHÚA, Đấng tôi hằng bước đi trước mặt Ngài, sẽ ban lịnh cho thiên sứ Ngài đi với ông, để khiến cho đường lối ông được thành công. Ông sẽ cưới một người vợ cho con trai tôi trong vòng bà con tôi, trong vòng các con cháu của cha tôi.