Sáng-thế Ký 24:35

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 24:35 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho chủ tôi bội-phần, trở nên thạnh-vượng; Ngài cho chủ tôi chiên bò, bạc, vàng, tôi trai tớ gái, lạc-đà và lừa.

Sáng-thế Ký 24:35 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA ban phước dồi dào cho chủ tôi, người giàu có. Chúa cho người bao nhiêu bầy súc vật, bạc vàng, tôi trai tớ gái, lạc đà và lừa.

Sáng-thế Ký 24:35 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu ban phước dồi dào cho chủ tôi, làm cho người ngày càng cường thịnh. Chúa Hằng Hữu cho người nhiều gia súc, bạc vàng, tôi trai tớ gái, lạc đà, và lừa.

Sáng-thế Ký 24:35 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA đã ban phúc rất nhiều cho chủ tôi về mọi mặt, nên chủ tôi rất giàu. CHÚA ban cho chủ tôi vô số cừu, gia súc, bạc và vàng, tôi trai tớ gái, lạc đà, và lừa.

Sáng-thế Ký 24:35 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA đã ban phước cho chủ tôi rất nhiều. Chủ tôi đã trở thành một người giàu có. Ngài đã ban cho chủ tôi những bầy chiên và bầy bò, bạc và vàng, các tôi trai và tớ gái, các lạc đà và lừa.

Sáng-thế Ký 24:35 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va đã ban phước dồi dào cho chủ tôi và làm cho chủ tôi trở nên thịnh vượng. Ngài ban cho chủ tôi chiên bò, bạc vàng, tôi trai tớ gái, lạc đà và lừa.