Sáng-thế Ký 21:6

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 21:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sa-ra nói: “Đức Chúa Trời làm cho tôi vui cười, ai nghe đến cũng vui cười với tôi.

Sáng-thế Ký 21:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sa-ra nói: “Đức Chúa Trời làm cho tôi vui cười, ai nghe đến cũng sẽ vui mừng cho tôi.”

Sáng-thế Ký 21:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sa-ra nói rằng: Đức Chúa Trời làm cho tôi một việc vui cười; hết thảy ai hay được cũng sẽ vui cười về sự của tôi.

Sáng-thế Ký 21:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sa-ra nói: “Đức Chúa Trời làm cho tôi vui cười, ai nghe đến cũng vui cười với tôi.

Sáng-thế Ký 21:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sa-ra nói: “Chúa cho tôi vui cười, ai nghe tin cũng vui cười với tôi.

Sáng-thế Ký 21:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sa-ra bảo, “Thượng Đế đã làm cho tôi cười. Ai nghe tin nầy cũng sẽ cười với tôi.

Sáng-thế Ký 21:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Sa-ra nói, “Đức Chúa Trời đã làm cho tôi phải bật cười. Tất cả những ai nghe đến chuyện này ắt sẽ cười tôi.”

Sáng-thế Ký 21:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sa-ra nói: “Đức Chúa Trời làm cho tôi vui cười, ai nghe đến cũng sẽ vui mừng cho tôi.”