Sáng-thế Ký 21:14
Sáng-thế Ký 21:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Áp-ra-ham dậy sớm, lấy bánh và một bầu nước, đưa cho A-ga; để các món đó trên vai nàng, và giao đứa trai cho nàng, rồi đuổi đi. Nàng ra đi, đi dông-dài trong đồng-vắng Bê-e-Sê-ba.
Sáng-thế Ký 21:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sáng hôm sau, Áp-ra-ham dậy sớm, lấy thực phẩm và bầu da nước trao cho A-ga, đặt lên vai nàng rồi bảo mẹ con ra đi. A-ga đi lang thang trong sa mạc miền Biệt-sê-ba.
Sáng-thế Ký 21:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sáng hôm sau, Áp-ra-ham dậy sớm, gói thức ăn và một bầu nước trao cho A-ga, đặt trên vai nàng, và bảo mẹ con lên đường. A-ga dắt con đi lang thang trong hoang mạc miền Bê-e-sê-ba.
Sáng-thế Ký 21:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sáng sớm hôm sau Áp-ra-ham lấy ít thức ăn và một túi da đựng đầy nước. Ông trao mọi thứ cho Ha-ga rồi đuổi nàng đi. Mang các thứ đó theo người, Ha-ga đi lang thang trong sa mạc gần Bê-e-sê-ba.