Sáng-thế Ký 20:5
Sáng-thế Ký 20:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người đó há chẳng nói với tôi rằng: Ấy là em gái tôi chăng? và chánh người nữ há chẳng nói rằng: Ấy là anh tôi sao? Tôi làm sự nầy bởi lòng ngay-thẳng và tay thanh-khiết của tôi.
Sáng-thế Ký 20:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Áp-ra-ham đã nói ‘Nàng là em gái tôi’. Nàng cũng xác nhận: ‘Áp-ra-ham là anh tôi.’ Con làm điều này với lòng ngay thẳng và với bàn tay thanh sạch.”
Sáng-thế Ký 20:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Áp-ra-ham đã nói: ‘Nàng là em gái tôi’ cơ mà! Và nàng cũng xác nhận: ‘Áp-ra-ham là anh tôi.’ Con thật tình không có ý làm điều sai trái.”
Sáng-thế Ký 20:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chính Áp-ra-ham đã bảo con, ‘Người đàn bà nầy là em gái tôi,’ mà chính nàng cũng đã nói với con, ‘Ông nầy là anh tôi.’ Cho nên con vô tội. Con đâu có biết mình làm sai trái?”