Sáng-thế Ký 2:20 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Sáng-thế Ký 2:20 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
A-đam đặt tên các loài súc-vật, các loài chim trời cùng các loài thú đồng; nhưng về phần A-đam, thì chẳng tìm được một ai giúp-đỡ giống như mình hết.
Sáng-thế Ký 2:20 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
A-đam đặt tên cho tất cả các loài gia súc, chim trời và thú rừng. Nhưng về phần A-đam thì không tìm được một người giúp đỡ thích hợp với mình.
Sáng-thế Ký 2:20 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Vậy, A-đam đặt tên cho tất cả loài gia súc, loài chim trời, và loài thú rừng, nhưng A-đam chẳng tìm thấy người giúp đỡ thích hợp cho mình.
Sáng-thế Ký 2:20 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Con người đặt tên cho tất cả các loài gia súc, các loài chim trên trời và các muông thú sống trên đất. Nhưng về con người thì không tìm được ai giúp đỡ thích hợp cả.
Sáng-thế Ký 2:20 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
A-đam đặt tên cho mọi súc vật, mọi chim trời, và mọi thú đồng, nhưng chính A-đam, ông không tìm được ai làm bạn đời thích hợp để giúp đỡ ông.
Sáng-thế Ký 2:20 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
A-đam đặt tên cho mọi loài gia súc và chim trời cùng mọi loài thú rừng; nhưng phần A-đam thì chẳng tìm được một ai giúp đỡ thích hợp với mình.