Sáng-thế Ký 19:16

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 19:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Lót lừng khừng. Cho nên hai người ấy nắm tay Lót, cùng vợ và hai con gái ông, dẫn ra khỏi thành. CHÚA tỏ lòng thương xót đối với Lót và gia đình ông.

Sáng-thế Ký 19:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng Lót lần-lữa; vì cớ Đức Giê-hô-va thương-xót Lót, nên hai thiên-sứ nắm lấy tay kéo người, vợ cùng hai con gái người, và dẫn ra khỏi thành.

Sáng-thế Ký 19:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thấy Lót chần chờ, hai thiên sứ nắm tay Lót, vợ và hai con gái kéo ngay ra khỏi thành, vì Chúa thương xót họ.

Sáng-thế Ký 19:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thấy Lót chần chờ, hai thiên sứ nắm tay Lót và vợ con ông, kéo ngay ra khỏi thành, đưa đến chỗ an toàn, vì Chúa Hằng Hữu thương xót họ.

Sáng-thế Ký 19:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Lót lừng khừng. Cho nên hai người ấy nắm tay Lót, cùng vợ và hai con gái ông, dẫn ra khỏi thành. CHÚA tỏ lòng thương xót đối với Lót và gia đình ông.

Sáng-thế Ký 19:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng ông cứ lần lữa, nên hai vị ấy phải nắm tay ông, tay vợ ông, và tay hai con gái ông –vì CHÚA muốn bày tỏ lòng thương xót đối với ông– mà đem họ ra, và để họ bên ngoài thành.

Sáng-thế Ký 19:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bởi lòng thương xót của Đức Giê-hô-va nên trong lúc Lót còn chần chừ, hai thiên sứ đã nắm tay kéo ông, vợ và hai con gái ông ra khỏi thành.