Sáng-thế Ký 19:15
Sáng-thế Ký 19:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đến sáng, hai thiên-sứ hối Lót và phán rằng: Hãy thức dậy dẫn vợ và hai con gái ngươi đương ở đây ra, e khi ngươi cũng chết lây về việc hình-phạt của thành nữa chăng.
Sáng-thế Ký 19:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Trời gần sáng, hai thiên sứ hối thúc Lót: “Hãy dậy đem vợ và hai con gái ra khỏi đây, kẻo bị tiêu diệt chung với thành này!”
Sáng-thế Ký 19:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Trời gần sáng, hai thiên sứ hối thúc Lót: “Nhanh lên! Hãy đem vợ và hai con gái ra khỏi đây lập tức, kẻo ông bị tiêu diệt chung với thành này!”
Sáng-thế Ký 19:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sáng sớm hôm sau các thiên sứ hối thúc Lót. Họ bảo, “Nhanh lên. Mang vợ và hai con gái anh đi ra để các anh không bị tiêu diệt khi ta trừng phạt thành nầy.”