Sáng-thế Ký 17:23
Sáng-thế Ký 17:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ngay hôm ấy Áp-ra-ham đem Ích-ma-ên con trai ông, tất cả những người nam sinh ra trong nhà ông, và tất cả những người nam ông bỏ tiền mua về, tức tất cả những người nam trong nhà Áp-ra-ham, làm phép cắt bì, để cắt bỏ phần da bao quy đầu của họ, như Đức Chúa Trời đã truyền cho ông.
Sáng-thế Ký 17:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Ngay hôm ấy, Áp-ra-ham cắt bì cho Ích-ma-ên, con trai mình, và tất cả người nam, hoặc được sinh ra trong nhà hoặc được mua về bằng tiền, đúng như lời Đức Chúa Trời đã phán dạy ông.
Sáng-thế Ký 17:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chánh ngày đó, Áp-ra-ham bắt Ích-ma-ên, con trai mình, và hết thảy các người nam trong nhà, hoặc sanh tại đó, hoặc đem tiền ra mua về, mà làm phép cắt-bì cho, y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.
Sáng-thế Ký 17:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngày hôm ấy, Áp-ra-ham làm lễ cắt bì cho Ích-ma-ên, con trai mình, và tất cả những người nam sinh trong nhà hay nô lệ ông đã mua về, đúng theo lời Đức Chúa Trời phán dạy.