Sáng-thế Ký 17:1
Sáng-thế Ký 17:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi Áp-ram được chín mươi chín tuổi, thì Đức Giê-hô-va hiện đến cùng người và phán rằng: Ta là Đức Chúa Trời toàn-năng; ngươi hãy đi ở trước mặt ta làm một người trọn-vẹn.
Sáng-thế Ký 17:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi Áp-ram được chín mươi chín tuổi, CHÚA xuất hiện và phán: “Ta là Đức Chúa Trời Toàn Năng, con hãy sống một cách thánh thiện trước mặt Ta.
Sáng-thế Ký 17:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi Áp-ram chín mươi chín tuổi, Chúa Hằng Hữu lại xuất hiện và phán: “Ta là Đức Chúa Trời Toàn Năng, con hãy sống một cuộc đời hoàn hảo trước mặt Ta.
Sáng-thế Ký 17:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi Áp-ram được 99 tuổi, thì CHÚA hiện ra cùng ông và bảo, “Ta là Thượng Đế Toàn năng. Hãy vâng lời ta và làm điều phải.