Sáng-thế Ký 15:13
Sáng-thế Ký 15:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chúa bảo Áp-ram: “Con phải biết chắc rằng dòng dõi con sẽ kiều ngụ nơi đất khách quê người, phải phục dịch dân bản xứ và bị áp bức suốt bốn trăm năm.
Sáng-thế Ký 15:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va phán cùng Áp-ram rằng: Phải biết rằng, dòng-dõi ngươi sẽ ngụ trong một xứ chẳng thuộc về chúng nó, làm tôi-mọi cho dân xứ đó và bị họ hà-hiếp bốn trăm năm.
Sáng-thế Ký 15:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu phán cùng Áp-ram: “Con phải biết chắc chắn, dòng dõi con sẽ kiều ngụ nơi đất khách quê người, phải phục dịch dân bản xứ, và bị áp bức suốt 400 năm. Tuy nhiên, Ta sẽ đoán phạt nước mà dòng dõi con phục dịch.
Sáng-thế Ký 15:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA phán cùng Áp-ram rằng, “Con có thể biết chắc rằng, con cháu con sẽ phải đi qua xứ khác, làm người lưu vong. Tại đó dân bản xứ sẽ bắt chúng nó làm nô lệ trong bốn trăm năm.