Sáng-thế Ký 14:8

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các vua của Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma, Xê-bô-im và vua Bê-la, tức là Xoa, bèn xuất trận và dàn binh đóng tại trũng Si-điêm

Sáng-thế Ký 14:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các vua Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma, Xê-bô-im, và Bê-la tức là Xoa hợp lực xuất trận dàn binh trong thung lũng Si-đim

Sáng-thế Ký 14:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vua Sô-đôm, vua Gô-mô-rơ, vua Át-ma, vua Xê-bô-im, và vua Bê-la (tức là Xoa) đem quân dàn trận trong thung lũng Si-đim

Sáng-thế Ký 14:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lúc đó các vua Xô-đôm, Gô-mô-rơ, Ách-ma, Xê-bô-im và Bê-la giàn trận trong Thung lũng Xi-đim. (Bê-la còn có tên là Xoa.)

Sáng-thế Ký 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ vua Sô-đôm, vua Gô-mô-ra, vua Át-ma, vua Xê-boi-im, và Vua Bê-la của Xô-a liên minh với nhau rồi kéo quân ra dàn trận tại Thung Lũng Sít-đim

Sáng-thế Ký 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các vua Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma, Xê-bô-im và Bê-la, tức là Xoa, cùng hiệp lực và dàn quân tại thung lũng Si-điêm