Sáng-thế Ký 14:20

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 14:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi! Đoạn, Áp-ram lấy một phần mười về cả của giặc mà dâng cho vua đó.

Sáng-thế Ký 14:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Chúa Trời Chí Cao đáng được ca ngợi. Vì Ngài đã giao nạp quân thù vào tay ngươi!” Áp-ram dâng cho người một phần mười tất cả chiến lợi phẩm.

Sáng-thế Ký 14:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đức Chúa Trời Chí Cao đáng được ca ngợi, vì Ngài đã giao nạp quân thù vào tay ngươi!” Áp-ram dâng cho Mên-chi-sê-đéc một phần mười tài sản và chiến lợi phẩm.

Sáng-thế Ký 14:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúc tụng Thượng Đế Tối Cao, Đấng đã giúp ông thắng quân thù.” Rồi Áp-ram lấy một phần mười chiến lợi phẩm dâng cho Mên-chi-xê-đéc.

Sáng-thế Ký 14:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chúc tụng Đức Chúa Trời Tối Cao, Đấng đã trao vào tay ông những kẻ thù của ông.” Áp-ram bèn lấy một phần mười trong tất cả chiến lợi phẩm tặng vua ấy.

Sáng-thế Ký 14:20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúc tụng Đức Chúa Trời Chí Cao Đấng đã trao kẻ thù vào tay ngươi!” Áp-ram dâng cho vua một phần mười chiến lợi phẩm.