E-xơ-ra 8:29

Chia sẻ

E-xơ-ra 8:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khá gìn-giữ nó kỹ-lưỡng cho đến chừng các ngươi cân lại trước mặt những thầy tế-lễ cả, và người Lê-vi, cùng trước mặt các trưởng-tộc của Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem, trong kho đền-thờ của Đức Giê-hô-va.

E-xơ-ra 8:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Xin các ông cất giữ cẩn thận cho đến khi các ông cân lại các lễ vật này trước mặt các thầy tế lễ lãnh đạo, người Lê-vi, và các trưởng tộc dân Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem, trong kho đền thờ Đức Chúa Trời.”

E-xơ-ra 8:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Xin các ông giữ cẩn thận, giao lại đầy đủ cho các thầy tế lễ lãnh đạo, người Lê-vi, và các trưởng tộc Ít-ra-ên trong Đền Thờ Chúa Hằng Hữu tại Giê-ru-sa-lem.”

E-xơ-ra 8:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy canh giữ các món nầy cho cẩn thận. Đến Giê-ru-sa-lem, hãy cân chúng trước mặt các thầy tế lễ lãnh đạo, người Lê-vi, các trưởng gia đình của Ít-ra-en trong phòng của đền thờ CHÚA.”

E-xơ-ra 8:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Quý vị phải canh giữ chúng cẩn thận cho đến khi cân lại cho các vị trưởng tế, những người Lê-vi, và các vị trưởng tộc của dân I-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong các kho báu ở Đền Thờ CHÚA.”

E-xơ-ra 8:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy gìn giữ các vật dụng ấy kỹ lưỡng cho đến khi anh em cân lại trước mặt các thầy tế lễ cả và người Lê-vi, cùng trước mặt các trưởng tộc của Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem, trong các phòng của đền thờ Đức Giê-hô-va.”