E-xơ-ra 7:9
E-xơ-ra 7:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, ngày mồng một tháng giêng, người ở Ba-by-lôn khởi-hành; rồi ra nhờ tay nhân-lành của Đức Chúa Trời phù-trợ, người đến Giê-ru-sa-lem ngày mồng một tháng thứ năm.
E-xơ-ra 7:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
vì ông đã ấn định chuyến đi khởi hành từ Ba-by-lôn vào ngày mồng một tháng giêng, và ông về đến Giê-ru-sa-lem vào ngày mồng một tháng năm, nhờ Đức Chúa Trời nhân từ của ông phù hộ.
E-xơ-ra 7:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ rời Ba-by-lôn ngày mùng một tháng giêng năm thứ bảy đời Ạt-ta-xét-xe, và đến Giê-ru-sa-lem ngày mồng một tháng năm, trong sự dẫn dắt và ban ơn của Đức Chúa Trời.
E-xơ-ra 7:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
E-xơ-ra rời Ba-by-lôn vào ngày đầu tiên tháng giêng, và về đến Giê-ru-sa-lem vào ngày một tháng năm vì Thượng Đế giúp đỡ ông.