E-xơ-ra 7:6
E-xơ-ra 7:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
E-xơ-ra nầy từ Ba-by-lôn đi lên. Người là một văn-sĩ thạo luật-pháp của Môi-se, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền cho. Vì tay của Đức Giê-hô-va phù-trợ người, nên vua ban cho người mọi điều người xin.
E-xơ-ra 7:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chính Ê-xơ-ra này trở về từ Ba-by-lôn. Ông là một học giả, thông thạo Kinh Luật Môi-se do CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ban truyền. Nhờ CHÚA, là Đức Chúa Trời của ông, phù hộ, nên vua ban cho ông mọi điều ông thỉnh cầu.
E-xơ-ra 7:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
E-xơ-ra là một trong những người lưu đày từ Ba-by-lôn về. Ông là văn sĩ, thông thạo Luật Môi-se do chính Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, ban bố cho Ít-ra-ên. Nhờ Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời mình giúp đỡ, nên mọi điều E-xơ-ra thỉnh cầu đều được vua chấp thuận.
E-xơ-ra 7:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
E-xơ-ra từ Ba-by-lôn về Giê-ru-sa-lem. Ông là giáo sư luật và rất rành về những điều giáo huấn của Mô-se do CHÚA là Thượng Đế của Ít-ra-en truyền lại. E-xơ-ra nhận được đủ mọi thứ ông yêu cầu từ vua vì CHÚA là Thượng Đế giúp đỡ ông.
E-xơ-ra 7:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ê-xơ-ra này từ Ba-by-lôn đi lên. Ông là thầy dạy giáo luật rất tinh thông luật pháp của Môi-se mà CHÚA, Đức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, đã ban cho họ. Vì tay CHÚA, Đức Chúa Trời của ông, ở với ông, nên mọi việc ông xin, vua đều ban cho.
E-xơ-ra 7:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Chính ông E-xơ-ra nầy từ Ba-by-lôn trở về. Ông là một học giả am hiểu luật pháp Môi-se mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền dạy. Nhờ tay của Đức Giê-hô-va giúp đỡ nên vua chấp thuận mọi điều ông thỉnh cầu.