E-xơ-ra 7:27
E-xơ-ra 7:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
E-xơ-ra bèn nói rằng : Đáng ngợi-khen thay Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ-phụ chúng tôi, vì đã cảm lòng vua toan trang-điểm đền-thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem
E-xơ-ra 7:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngợi khen Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời của tổ tiên ta, Ngài đã đặt vào lòng vua ý muốn sửa sang cho đẹp đền thờ Đức Chúa Trời tại Giê-ru-sa-lem
E-xơ-ra 7:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
E-xơ-ra thưa: “Tôn vinh Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của tổ tiên chúng ta, Ngài đã giục giã lòng vua lo sửa sang Đền Thờ Chúa Hằng Hữu tại Giê-ru-sa-lem cho tốt đẹp!
E-xơ-ra 7:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúc tụng CHÚA, Thượng Đế của tổ tiên chúng tôi. Ngài khiến vua có lòng tôn trọng đền thờ của CHÚA ở Giê-ru-sa-lem.