E-xơ-ra 6:13

Chia sẻ

E-xơ-ra 6:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tát-tê-nai, quan tổng-đốc của xứ phía bên này sông, Sê-ta-Bô-xê-nai và các đồng-liêu họ, bèn cần-mẫn tuân theo chiếu-chỉ mà vua Đa-ri-út đã sai đến.

E-xơ-ra 6:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tạc-tê-nai, thống đốc tỉnh phía tây sông, Sê-ta-bô-xê-nai, và các cộng sự viên triệt để thi hành sắc lệnh vua Đa-ri-út ban xuống.

E-xơ-ra 6:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tổng trấn Tác-tê-nai, Sê-ta Bô-xê-nai, và các viên chức khác triệt để thi hành mệnh lệnh của Vua Đa-ri-út.

E-xơ-ra 6:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì thế, Tát-tê-nai, quan tổng trấn vùng Xuyên Ơ-phơ-rát, Sê-tha-Bô-xê-nai, và các đồng nghiệp họ vội vàng thi hành lệnh vua Đa-ri-út một cách cẩn thận.

E-xơ-ra 6:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Tát-tê-nai tổng trấn của tỉnh Bên Kia Sông, cùng Sê-tha Bô-xê-nia, và các quan đồng liêu của họ trong tỉnh Bên Kia Sông bèn thi hành một cách chu đáo sắc lệnh của Vua Đa-ri-út đã ban ra.

E-xơ-ra 6:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tát-tê-nai, quan tổng đốc của tỉnh bên kia sông, Sê-ta Bô-xê-nai và các đồng liêu nghiêm chỉnh thi hành sắc lệnh mà vua Đa-ri-út đã ban.