E-xơ-ra 5:9

Chia sẻ

E-xơ-ra 5:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng tôi có hỏi các trưởng-lão ấy rằng: Ai ban lệnh cho các ngươi cất cái đền nầy và xây vách-thành nầy lên?

E-xơ-ra 5:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kế đến, chúng tôi tra hỏi các trưởng lão này, chúng tôi hỏi họ như sau: ‘Ai cho phép các ông xây đền này, và hoàn tất công việc lắp ráp vật liệu này?’

E-xơ-ra 5:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng tôi đã hỏi các trưởng lão ở đó để biết ai cho phép họ xây Đền và vách thành này

E-xơ-ra 5:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng tôi hỏi các bô lão, “Ai cho phép các anh xây lại đền thờ và các vách nầy?”

E-xơ-ra 5:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chúng thần đã hỏi các trưởng lão của họ và nói với họ thế này, ‘Ai cho phép các ông xây lại Đền Thờ này và tái thiết bức tường này?’

E-xơ-ra 5:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúng tôi hỏi các trưởng lão ấy rằng: ‘Ai ban lệnh cho các ông cất đền thờ và xây vách thành nầy?’