E-xơ-ra 5:11
E-xơ-ra 5:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúng đáp lời như vầy: Chúng tôi vốn là kẻ tôi-tớ của Đức Chúa Trời, Chúa-tể của trời và đất; chúng tôi đang xây-cất lại cái đền-thờ, đã lâu năm trước đây có một vua sang-trọng của Y-sơ-ra-ên lập lên và làm cho hoàn-thành.
E-xơ-ra 5:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Và đây là lời họ đáp lại chúng tôi: ‘Chúng tôi là tôi tớ của Đức Chúa Trời, Chủ Tể trời và đất. Chúng tôi đang xây lại đền thờ đã được xây cất cách đây nhiều năm lắm rồi. Một vị vua vĩ đại của Y-sơ-ra-ên đã xây và hoàn tất đền thờ.
E-xơ-ra 5:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ trả lời: ‘Chúng tôi là đầy tớ của Đức Chúa Trời, Chủ Tể trời và đất. Chúng tôi đang cất lại Đền Thờ mà một vị vua Ít-ra-ên vĩ đại đã xây.
E-xơ-ra 5:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Họ trả lời cho chúng tôi như sau: “Chúng tôi là tôi tớ của Thượng Đế của trời đất. Chúng tôi đang xây lại đền thờ mà một vì vua lớn của Ít-ra-en đã xây và hoàn tất cách đây nhiều năm.
E-xơ-ra 5:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nhưng họ đã trả lời với chúng thần như thế này, ‘Chúng tôi là tôi tớ của Đức Chúa Trời, Chủ Tể của trời và đất. Chúng tôi chỉ tái thiết ngôi đền này, vốn đã được xây dựng nhiều năm về trước, do một vua vĩ đại của I-sơ-ra-ên đã xây cất và hoàn tất.