E-xơ-ra 3:5
E-xơ-ra 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sau ấy, chúng dâng những của-lễ thiêu hằng-hiến, luôn những của-lễ về lễ trăng non và về các ngày lễ trọng-thể biệt ra thánh cho Đức Giê-hô-va; lại dâng các của-lễ của mỗi người lạc-ý dâng cho Đức Giê-hô-va.
E-xơ-ra 3:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
kế đến, họ dâng tế lễ thiêu thường lệ, tế lễ thiêu ngày trăng non, tế lễ thiêu trong tất cả những dịp lễ thánh của Đức Chúa Trời, và tế lễ thiêu của mỗi người tự nguyện dâng hiến cho Đức Chúa Trời.
E-xơ-ra 3:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sau đó, họ dâng lễ thiêu thường lệ, lễ vật ngày trăng non và các ngày lễ khác của Chúa Hằng Hữu. Lễ vật tự nguyện của toàn dân cũng được dâng lên Chúa Hằng Hữu.
E-xơ-ra 3:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau Lễ Chòi Lá, họ dâng sinh tế đều đặn mỗi ngày cũng như sinh tế vào ngày Trăng Mới và mọi buổi lễ theo như CHÚA truyền dặn. Ngoài ra cũng có những lễ vật đặc biệt cho CHÚA.
E-xơ-ra 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Sau đó họ dâng các của lễ thiêu hằng tuần, các của lễ thiêu vào mỗi kỳ trăng mới và vào mỗi đại lễ mà CHÚA đã biệt riêng ra thánh hằng năm. Ngoài ra họ cũng dâng các của lễ vào những dịp đặc biệt, khi ai được cảm động tự ý muốn dâng hiến một của lễ cho CHÚA.
E-xơ-ra 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Sau đó, họ dâng những tế lễ thiêu hằng hiến, luôn với những tế lễ vào ngày trăng non và vào tất cả các ngày lễ trọng thể biệt ra thánh cho Đức Giê-hô-va, cũng như dâng các tế lễ tự nguyện của mỗi người cho Đức Giê-hô-va.