E-xơ-ra 1:6

Chia sẻ

E-xơ-ra 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các người lân-cận chúng đều tiếp-trợ chúng, cho những vật bằng bạc, bằng vàng, của-cải, súc-vật, và những vật quí-báu, bất kể các của lạc-hiến khác.

E-xơ-ra 1:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tất cả những người lân cận đều tiếp trợ cho họ về mọi mặt, nào bạc, vàng, của cải, gia súc, và vô số những báu vật, chưa kể tất cả những lễ vật tự nguyện hiến dâng.

E-xơ-ra 1:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Dân bản xứ đem những vật bằng vàng, bạc, của cải, súc vật, và những vật quý khác—cùng những lễ vật tự nguyện hiến dâng cho đền thờ—cho người Giu-đa.

E-xơ-ra 1:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tất cả các láng giềng đều giúp đỡ họ, cấp cho họ những đồ dùng bằng bạc, vàng, cùng với các vật dụng, gia súc, những tặng vật quí giá, và các vật dâng hiến cho đền thờ.

E-xơ-ra 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tất cả những người chung quanh họ đều ủng hộ họ bằng các vật dụng bằng bạc và bằng vàng, của cải, súc vật, và các bửu vật, ngoài các của lễ lạc ý họ gởi dâng.

E-xơ-ra 1:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tất cả những người lân cận họ đều giúp đỡ họ những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, của cải, súc vật, và những vật quý giá, kể cả các lễ vật lạc hiến khác.