Ê-xê-chi-ên 9:4
Ê-xê-chi-ên 9:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
và phán: “Hãy đi qua khắp thành, tức là thành Giê-ru-sa-lem, và ghi dấu trên trán những người nào than thở, khóc lóc về mọi điều kinh tởm đã phạm giữa thành nầy.”
Ê-xê-chi-ên 9:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
mà phán rằng: Hãy trải qua giữa thành, tức giữa Giê-ru-sa-lem, ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy.
Ê-xê-chi-ên 9:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA phán cùng người ấy: “Hãy đi khắp thành, tức là khắp Giê-ru-sa-lem, đánh dấu trên trán những người đã than thở, khóc lóc về mọi việc ghê tởm đã phạm trong thành.”
Ê-xê-chi-ên 9:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngài phán với người ấy: “Hãy đi khắp đường phố Giê-ru-sa-lem và ghi dấu trên trán những người khóc lóc than vãn vì tội ác ghê tởm đã phạm trong thành này.”