Ê-xê-chi-ên 7:16

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 7:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Song những người nào được trốn sẽ thoát khỏi, và sẽ ở trên núi như bồ-câu ở đồng trũng, mọi người trong chúng nó than-vãn, ai nấy vì sự gian-ác mình.

Ê-xê-chi-ên 7:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu có ai sống sót thoát nạn, chúng sẽ ở trên các núi như bồ câu nơi thung lũng; tất cả chúng nó mỗi người sẽ than khóc vì tội lỗi mình.

Ê-xê-chi-ên 7:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người nào trốn được lên núi sẽ rên rỉ như bồ câu, than khóc về tội lỗi mình.

Ê-xê-chi-ên 7:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai còn sống sót hay thoát được lên núi sẽ rên rỉ về tội lỗi mình như cu đất trong thung lũng.

Ê-xê-chi-ên 7:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như các bồ câu trong thung lũng; tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình.

Ê-xê-chi-ên 7:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những người sống sót sẽ chạy thoát và sẽ ở trên núi như bồ câu ở thung lũng, mọi người đều than khóc về sự gian ác mình.