Ê-xê-chi-ên 48:13
Ê-xê-chi-ên 48:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
vì người Lê-vi sẽ choán phần dọc theo bờ-cõi các thầy tế-lễ, hai mươi lăm ngàn cần bề dài và mười ngàn bề ngang; nghĩa là cả bề dài hai mươi lăm ngàn cần, bề ngang mười ngàn cần.
Ê-xê-chi-ên 48:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người Lê-vi có phần đất dọc theo ranh giới phần đất của các thầy tế lễ, dài hai mươi lăm ngàn thước, rộng mười ngàn thước; tức là cả chiều dài hai mươi lăm ngàn thước và rộng mười ngàn thước.
Ê-xê-chi-ên 48:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đất của người Lê-vi sẽ có kích thước và hình dạng như đất của các thầy tế lễ—tức dài 13.300 mét và rộng 5.300 mét. Toàn bộ phần đất này dài 13.300 mét và rộng 10.600 mét.
Ê-xê-chi-ên 48:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dọc theo vùng đất dành cho các thầy tế lễ thì người Lê-vi sẽ có một phần dài khoảng mười hai cây số, rộng năm cây số. Chiều dài nguyên của nó sẽ là mười hai cây số, và chiều ngang nguyên là mười cây số.
Ê-xê-chi-ên 48:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Dọc theo lãnh thổ của các tư tế, người Lê-vi sẽ có một phần dài mười bốn ký-lô mét rưỡi và rộng gần sáu ký-lô mét. Toàn thể phần đất dành cho chúng sẽ dài mười bốn ký-lô mét rưỡi và rộng gần sáu ký-lô mét.
Ê-xê-chi-ên 48:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Người Lê-vi sẽ bắt thăm phần dọc theo địa phận của thầy tế lễ, gồm mười hai nghìn năm trăm mét chiều dài, và năm nghìn mét chiều ngang. Tổng cộng chiều dài là mười hai nghìn năm trăm mét, và chiều ngang là năm nghìn mét.