Ê-xê-chi-ên 48:10
Ê-xê-chi-ên 48:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Phần đất thánh ấy sẽ để cho các thầy tế-lễ; sẽ có hai mươi lăm ngàn cần về phía bắc, mười ngàn cần bề ngang về phía tây, mười ngàn cần bề ngang về phía đông, về phía nam hai mươi lăm ngàn cần bề dài; nơi thánh của Đức Giê-hô-va sẽ ở chính giữa.
Ê-xê-chi-ên 48:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đây sẽ là phần trích dâng thánh dành cho các thầy tế lễ; phía bắc dài hai mươi lăm ngàn thước, phía tây rộng mười ngàn thước, phía đông rộng mười ngàn thước, phía nam dài hai mươi lăm ngàn thước. Đền thánh của CHÚA sẽ ở giữa phần đất này.
Ê-xê-chi-ên 48:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Phần đất thánh này sẽ dành cho các thầy tế lễ, có kích thước chiều dài là 13.300 mét và rộng 5.300 mét, với Đền Thờ của Chúa Hằng Hữu nằm ở giữa.
Ê-xê-chi-ên 48:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Phần đất thánh sẽ được chia cho các người sau đây. Các thầy tế lễ sẽ được miếng đất dài khoảng mười hai cây số chạy theo hướng Bắc-Nam, rộng năm cây số theo hướng Đông-Tây. Đền thờ của CHÚA sẽ nằm chính giữa khu đất đó.
Ê-xê-chi-ên 48:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Đây là khu vực thánh, dành cho các tư tế ở. Phía bắc dài mười bốn ký-lô mét rưỡi, phía tây rộng gần sáu ký-lô mét, phía đông rộng gần sáu ký-lô mét, và phía nam dài mười bốn ký-lô mét rưỡi. Khu đền thánh của CHÚA nằm ở trung tâm.
Ê-xê-chi-ên 48:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Phần đất thánh sẽ dành cho các thầy tế lễ, có mười hai nghìn năm trăm mét chiều dài, về phía bắc, năm nghìn mét chiều ngang về phía tây, năm nghìn mét về phía đông, và mười hai nghìn năm trăm mét chiều dài về phía nam. Nơi thánh của Đức Giê-hô-va sẽ ở chính giữa.