Ê-xê-chi-ên 40:48

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 40:48 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kế đó người đem ta vào nhà ngoài của nhà, và người đo các cột ở đó, bên nầy năm cu-đê, bên kia năm cu-đê; bề ngang của hiên-cửa bên nầy ba cu-đê, bên kia ba cu-đê.

Ê-xê-chi-ên 40:48 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bấy giờ người đem tôi vào hành lang đền thờ và đo các cột của hành lang. Năm thước mỗi bên; chiều dày của cổng là ba thước mỗi bên.

Ê-xê-chi-ên 40:48 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người đem tôi đến vòm cổng ở lối vào đền thờ và đo các trụ, mỗi trụ dày 2,7 mét. Lối vào rộng 7,4 mét, còn tường thành mỗi bên dài 1,6 mét.

Ê-xê-chi-ên 40:48 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người mang tôi đến vòm cửa của đền thờ và đo mỗi vách hông của vòm. Vách dầy khoảng một thước rưỡi. Cửa vào rộng bảy thước. Các vòm cửa vào rộng khoảng bảy thước.

Ê-xê-chi-ên 40:48 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau đó người ấy đem tôi đến tiền sảnh của đền thờ và đo các trụ bổ tường của tiền sảnh, mỗi bên khoảng ba mét. Chiều rộng của cổng là tám mét. Bề dày của bức tường ở mỗi bên cổng là một mét ba phần tư.

Ê-xê-chi-ên 40:48 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kế đến, người ấy đem tôi vào tiền sảnh của đền thờ và người ấy đo các trụ của tiền sảnh, mỗi bên hai mét rưỡi; chiều ngang của cổng là bảy mét, chiều sâu của cổng mỗi bên một mét rưỡi.