Ê-xê-chi-ên 4:3
Ê-xê-chi-ên 4:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lại hãy lấy một chảo sắt, đặt nó làm cái tường sắt giữa ngươi và thành; rồi ngươi xây mặt lại cùng nó; nó sẽ bị vây, và ngươi sẽ vây nó. Đó sẽ là một điềm cho nhà Y-sơ-ra-ên.
Ê-xê-chi-ên 4:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hãy lấy một cái chảo sắt, đặt nó như bức tường sắt giữa ngươi và thành, ngươi hãy xoay mặt hướng về phía nó, nó sẽ bị vây và ngươi sẽ vây hãm nó. Đây là một dấu hiệu cho nhà Y-sơ-ra-ên.
Ê-xê-chi-ên 4:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Lại hãy lấy một chảo sắt đặt giữa con với thành. Con hướng mặt về phía thành, như vậy thành bị vây hãm và con vây hãm thành. Đây sẽ là dấu hiệu cảnh cáo cho nhà Ít-ra-ên.
Ê-xê-chi-ên 4:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Rồi ngươi hãy lấy một miếng sắt dựng đứng lên như một vách giữa ngươi và thành. Hãy quay mặt ngươi về hướng thành phố làm như thể sắp tấn công xong rồi tấn công thật. Đó sẽ là dấu hiệu cho dân Ít-ra-en.
Ê-xê-chi-ên 4:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Sau đó hãy lấy một chảo sắt đặt ở giữa ngươi và thành để làm một bức tường sắt; rồi hãy quay mặt ngươi hướng về nó để chống lại nó, đặt nó ở trong tình trạng bị bao vây, và ngươi sẽ bao vây nó. Đó là dấu chỉ về nhà I-sơ-ra-ên.