Ê-xê-chi-ên 4:2
Ê-xê-chi-ên 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngươi khá vây-hãm nó; dựng đồn, đắp lũy nghịch cùng nó; đóng quân vây-bọc lấy, và đặt máy phá thành xung-quanh nghịch cùng nó.
Ê-xê-chi-ên 4:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngươi hãy công hãm thành, xây tường bao vây, đắp mô chung quanh, dựng trại đóng quân tấn công và đặt máy phá thành xung quanh nó.
Ê-xê-chi-ên 4:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Trình bày thành phố đang bị bao vây. Xây tường chung quanh nó để không ai có thể trốn thoát. Hãy dựng trại quân thù, đặt bệ tên và cọc nhọn công phá chung quanh thành.
Ê-xê-chi-ên 4:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Rồi dùng một đạo quân vây nó. Hãy xây hào lũy chống nó và đắp một con đường đất lên đến chóp vách thành. Hãy dựng trại quân quanh nó và đặt các khúc cây phá vách để phá sập các vách nó.