Ê-xê-chi-ên 38:23

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 38:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ấy vậy, ta sẽ làm sáng danh ta, sẽ tỏ mình ra thánh, và sẽ được nhận-biết trước mắt nhiều dân-tộc. Chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va.

Ê-xê-chi-ên 38:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ biểu dương sự vĩ đại và thánh khiết của Ta; Ta sẽ làm cho Ta được biết trước mắt nhiều nước và chúng sẽ nhận biết rằng chính Ta là CHÚA.’

Ê-xê-chi-ên 38:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Bằng cách này, Ta sẽ chứng tỏ quyền năng vĩ đại và thánh khiết của Ta, và mọi dân tộc trên thế giới sẽ biết Ta là Chúa Hằng Hữu.”

Ê-xê-chi-ên 38:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Rồi ta sẽ tỏ cho chúng biết ta cao cả như thế nào. Ta sẽ tỏ ra sự thánh khiết ta. Ta sẽ tỏ mình ta cho nhiều dân tộc thấy. Rồi chúng sẽ biết ta là CHÚA.’”

Ê-xê-chi-ên 38:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Như thế Ta sẽ cho chúng biết quyền năng lớn lao của Ta và đức thánh khiết của Ta. Ta sẽ làm cho mắt của nhiều dân biết đến Ta. Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là CHÚA.’”

Ê-xê-chi-ên 38:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Như vậy, Ta sẽ bày tỏ sự vĩ đại và thánh khiết của Ta, và Ta sẽ được nhận biết trước mắt nhiều dân tộc. Chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.’”