Ê-xê-chi-ên 36:33
Ê-xê-chi-ên 36:33 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Ngày mà ta sẽ làm sạch mọi tội-lỗi các ngươi, ta sẽ lại làm cho thành các ngươi có dân ở, và những chỗ đổ-nát sẽ dựng lại.
Ê-xê-chi-ên 36:33 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Trong ngày Ta thanh tẩy các ngươi hết mọi tội lỗi, khiến những thành của các ngươi có người cư ngụ và tái thiết những nơi đổ nát của các ngươi.
Ê-xê-chi-ên 36:33 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán: Khi Ta tẩy sạch tất cả tội ác các ngươi, các thành phố của các ngươi sẽ đông dân cư, các nơi điêu tàn sẽ được tái thiết.
Ê-xê-chi-ên 36:33 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cho nên CHÚA là Thượng Đế phán như sau: ‘Trong ngày ta làm sạch tội các ngươi thì ta sẽ làm cho các thành phố có dân cư trú ngụ trở lại, và những nơi bị hủy phá sẽ được xây cất lại.