Ê-xê-chi-ên 35:12
Ê-xê-chi-ên 35:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Rồi ngươi sẽ biết rằng ta, CHÚA, đã nghe tất cả những điều sỉ nhục ngươi về các núi non của Ít-ra-en.’ Ngươi nói, ‘Chúng đã bị điêu tàn rồi. Chúng đã trở thành mồi ngon cho chúng ta.’
Ê-xê-chi-ên 35:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Mầy sẽ biết ta, Đức Giê-hô-va, đã nghe những lời sỉ-nhục mầy đã nói ra nghịch cùng các núi Y-sơ-ra-ên, mà rằng: Các núi ấy đã bị làm nên hoang-vu; đã phó cho ta để nuốt.
Ê-xê-chi-ên 35:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngươi sẽ biết rằng chính Ta là CHÚA, Ta đã nghe tất cả những lời nhục mạ ngươi nói với núi non Y-sơ-ra-ên rằng: “Chúng nó sẽ bị hoang tàn và chúng nó sẽ làm mồi cho chúng ta.”
Ê-xê-chi-ên 35:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chính ngươi cũng sẽ biết Ta, Chúa Hằng Hữu, đã nghe mọi lời ngươi lăng mạ các núi Ít-ra-ên. Ngươi nói rằng: ‘Chúng đã bị tàn phá; chúng sẵn sàng làm mồi ngon cho chúng ta!’