Ê-xê-chi-ên 3:11
Ê-xê-chi-ên 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Hãy đi đến với những người bị lưu đày, đến với đồng bào con và nói với họ rằng ‘Chúa Giê-hô-va phán như vậy,’ cho dù họ có nghe hay không.”
Ê-xê-chi-ên 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy đi, đến cùng những kẻ bị đày, cùng các con-cái của dân ngươi. Khá nói cùng chúng nó, dầu chúng nó nghe, dầu chẳng khứng nghe, ngươi cũng nói với rằng: Chúa Giê-hô-va có phán như vậy.
Ê-xê-chi-ên 3:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hãy đi đến cùng những người bị lưu đày, đến cùng dân ngươi, hãy phán cùng chúng nó, nói với chúng rằng: CHÚA phán như vầy, dù chúng chịu nghe hay không chịu nghe.”
Ê-xê-chi-ên 3:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Rồi đi đến với dân tộc bị lưu đày và nói với chúng: ‘Đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán!’ Hãy làm điều này dù chúng có nghe con hay không.”