Ê-xê-chi-ên 25:4
Ê-xê-chi-ên 25:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bởi cớ đó, nầy, ta sẽ phó ngươi cho các con-cái phương đông làm cơ-nghiệp. Chúng nó sẽ đóng trại giữa ngươi, và cất nhà mình ở đó; chúng nó sẽ ăn trái ngươi và uống sữa ngươi.
Ê-xê-chi-ên 25:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Cho nên, nầy, Ta sẽ trao ngươi cho dân đông phương làm tài sản; chúng sẽ đóng trại ở giữa ngươi, cư trú giữa ngươi; chúng sẽ ăn hoa quả và uống sữa của ngươi.
Ê-xê-chi-ên 25:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
nên Ta sẽ để cho dân du cư từ hoang mạc phương đông tràn đến đất nước ngươi. Chúng sẽ cắm trại giữa ngươi và dựng lều trên đất ngươi. Chúng sẽ ăn hết hoa quả và uống sữa từ gia súc của ngươi.
Ê-xê-chi-ên 25:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cho nên ta sẽ giao ngươi cho dân miền Đông. Chúng sẽ dựng doanh trại và làm nhà giữa ngươi. Chúng sẽ ăn hoa quả ngươi và uống sữa của ngươi.
Ê-xê-chi-ên 25:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
nên Ta sẽ trao ngươi cho dân ở phương đông để chúng làm chủ ngươi. Chúng sẽ dựng các trại của chúng ở giữa đất nước ngươi và cắm các lều của chúng ở giữa ngươi để cai trị ngươi. Chúng sẽ ăn hoa quả của ngươi và uống sữa của ngươi.