Ê-xê-chi-ên 25:17
Ê-xê-chi-ên 25:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ta sẽ làm sự báo-thù lớn nghịch cùng chúng nó, mà dùng cơn giận quở-trách chúng nó; chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va, khi ta sẽ làm sự báo-thù nghịch cùng chúng nó.
Ê-xê-chi-ên 25:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ta sẽ trừng phạt chúng nó trong cơn thịnh nộ để thi hành cuộc báo thù lớn lao; khi Ta báo thù, chúng sẽ biết rằng Ta là CHÚA.’ ”
Ê-xê-chi-ên 25:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta sẽ hình phạt chúng để báo ứng xứng đáng về những việc ác chúng đã làm. Khi Ta đã trừng phạt chúng xong, chúng sẽ biết Ta là Chúa Hằng Hữu.”
Ê-xê-chi-ên 25:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta sẽ trừng phạt chúng trong cơn giận ta và báo thù chúng toàn diện. Rồi chúng sẽ biết ta là CHÚA khi ta báo thù.”