Ê-xê-chi-ên 24:16
Ê-xê-chi-ên 24:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hỡi con người, nầy, thình-lình ta sẽ cất khỏi ngươi sự con mắt ngươi ưa-thích; nhưng ngươi sẽ chẳng than-thở, chẳng khóc lóc, và nước mắt ngươi chẳng chảy ra.
Ê-xê-chi-ên 24:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Hỡi con người, này, bất thần Ta sẽ cất niềm vui mừng trong mắt ngươi đi nhưng ngươi không được than vãn, khóc lóc và không được chảy nước mắt.
Ê-xê-chi-ên 24:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
“Hỡi con người, chỉ với một hơi thổi, Ta sẽ xóa mất bảo vật yêu thích nhất của con. Tuy nhiên, con đừng tỏ bày bất cứ sự thương tiếc nào về cái chết của nàng. Đừng khóc lóc; đừng đổ nước mắt.
Ê-xê-chi-ên 24:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
“Hỡi con người, ta sẽ cất vợ ngươi đi khỏi ngươi, người mà ngươi nhìn với lòng trìu mến. Nàng sẽ chết bất thần nhưng ngươi không được buồn bã hay than khóc cho nàng.