Ê-xê-chi-ên 23:49
Ê-xê-chi-ên 23:49 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các ngươi sẽ bị báo ứng xứng đáng về tất cả tội mãi dâm của ngươi—tội thờ thần tượng. Phải, các ngươi sẽ bị hình phạt đúng mức. Rồi các ngươi sẽ biết rằng Ta là Chúa Hằng Hữu Chí Cao.”
Ê-xê-chi-ên 23:49 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Người ta sẽ đổ lại sự dâm dục các ngươi trên chính mình các ngươi; các ngươi sẽ mang tội lỗi về thần tượng mình và các ngươi sẽ biết rằng Ta là Chúa Giê-hô-va.’”
Ê-xê-chi-ên 23:49 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người ta sẽ đổ lại sự dâm-dục các ngươi trên chính mình các ngươi; các ngươi sẽ mang tội-lỗi về thần-tượng mình, và các ngươi sẽ biết rằng ta là Chúa Giê-hô-va.
Ê-xê-chi-ên 23:49 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Họ sẽ báo trả các ngươi về tội dâm đảng của các ngươi. Các ngươi sẽ mang hình phạt về tội thờ thần tượng của mình, và các ngươi sẽ biết rằng chính Ta là CHÚA Toàn Năng.”
Ê-xê-chi-ên 23:49 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các ngươi sẽ bị báo ứng xứng đáng về tất cả tội mãi dâm của ngươi—tội thờ thần tượng. Phải, các ngươi sẽ bị hình phạt đúng mức. Rồi các ngươi sẽ biết rằng Ta là Chúa Hằng Hữu Chí Cao.”
Ê-xê-chi-ên 23:49 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Các ngươi sẽ bị trừng phạt vì tội nhục dục mình và tội bái lạy tà thần. Rồi các ngươi sẽ biết rằng ta là CHÚA, là Thượng Đế.”