Ê-xê-chi-ên 21:16

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 21:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người ta đã cho cái gươm nầy được sáng, đặng cầm nơi tay; ấy là cái gươm nhọn và sáng để cho vào tay kẻ giết.

Ê-xê-chi-ên 21:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy mài bén lên, chém bên phải, Tấn công bên trái; Bất cứ ở đâu lưỡi gươm hướng về.

Ê-xê-chi-ên 21:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Này, lưỡi gươm, hãy chém bên hữu, rồi chém bên tả, bất cứ nơi nào ngươi thích, bất cứ nơi nào ngươi muốn.

Ê-xê-chi-ên 21:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hỡi gươm, hãy chém bên phải; rồi chém bên trái. Lưỡi nó chém bên nào thì quay bên đó.

Ê-xê-chi-ên 21:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy đánh vào bên phải! Hãy chém vào bên trái! Đường gươm thuận hướng nào, hãy chém vào hướng đó.

Ê-xê-chi-ên 21:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người ta đã trao thanh gươm nầy để mài cho sáng, để cầm trong tay; đó là thanh gươm nhọn và sáng đặt vào tay kẻ chém giết.