Ê-xê-chi-ên 2:3
Ê-xê-chi-ên 2:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, ta sai ngươi đến cùng con-cái Y-sơ-ra-ên, đến các dân bạn-nghịch nổi loạn nghịch cùng ta; chúng nó và tổ-phụ mình đã phạm phép nghịch cùng ta cho đến chính ngày nay.
Ê-xê-chi-ên 2:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
“Hỡi con người, Ta sai ngươi đến cùng con dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch, chúng đã phản nghịch cùng Ta, chúng nó và tổ tiên chúng nó đã phạm tội nghịch Ta cho đến ngày nay.
Ê-xê-chi-ên 2:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa phán: “Hỡi con người, Ta sai con đến với dân tộc Ít-ra-ên, một dân tộc phản loạn đã phản bội chống lại Ta. Chúng và tổ phụ của chúng đã phạm tội với Ta cho đến ngày nay.
Ê-xê-chi-ên 2:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ngài phán, “Hỡi con người, ta sai ngươi đến cùng dân Ít-ra-en. Dân đó đã chống nghịch ta và quay khỏi ta. Chúng và tổ tiên chúng đã phản loạn cùng ta cho đến ngày nay.