Ê-xê-chi-ên 17:22

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Chính ta cũng sẽ lấy ngọn cây hương-bách cao, và ta sẽ trồng. Ở nơi cuối-cùng những nhánh nó, ta sẽ bẻ một chồi non, và chính ta sẽ trồng nó trên hòn núi cao chót-vót.

Ê-xê-chi-ên 17:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA phán như vầy: Chính Ta sẽ lấy ra ngọn cây tùng cao cả, Ta sẽ ngắt cái đọt non mềm mại và trồng nó trên núi cao vút.

Ê-xê-chi-ên 17:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán: Chính Ta cũng sẽ ngắt ngọn cây bá hương cao, và trồng nó trên đỉnh núi cao chót vót của Ít-ra-ên.

Ê-xê-chi-ên 17:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA là Thượng Đế phán: “Chính ta sẽ lấy một cành non từ cây hương nam và trồng nó. Ta sẽ chặt một nhánh nhỏ khỏi ngọn của các nhánh non nơi cây đó và sẽ trồng nó trên một ngọn núi cao.

Ê-xê-chi-ên 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA Hằng Hữu phán thế này, “Ta sẽ lấy một chồi non từ ngọn cây bá hương cao chót vót; Ta sẽ lấy nó ra. Ta sẽ ngắt một nhánh non của nó trong số các nhánh non ở trên ngọn cây ấy; rồi Ta sẽ đem trồng nó trên một đỉnh núi cao vời vợi.

Ê-xê-chi-ên 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúa Giê-hô-va phán: ‘Chính Ta cũng sẽ lấy ngọn cây bá hương cao và Ta sẽ trồng. Ở nơi tận cùng những nhánh nó, Ta sẽ bẻ một chồi non và chính Ta sẽ trồng nó trên hòn núi cao chót vót.