Ê-xê-chi-ên 15:6
Ê-xê-chi-ên 15:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Như cây nho trong các cây rừng mà ta lấy làm củi, ném vào trong lửa, thì ta cũng sẽ phó dân-cư Giê-ru-sa-lem như vậy.
Ê-xê-chi-ên 15:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy, CHÚA phán như vầy: Như Ta đã lấy gỗ cây nho giữa những cây khác trong rừng làm củi đốt, Ta cũng sẽ làm như vậy với dân cư Giê-ru-sa-lem.
Ê-xê-chi-ên 15:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Và đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán: Người Giê-ru-sa-lem giống như cây nho mọc trong rừng. Từ khi chúng vô dụng, Ta đã ném chúng vào lửa để đốt.
Ê-xê-chi-ên 15:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cho nên CHÚA là Thượng Đế phán như sau: “Trong số các cây cối trong rừng ta đã lấy gỗ cây nho dùng chụm lửa. Cũng vậy ta đã từ bỏ dân cư Giê-ru-sa-lem