Ê-xê-chi-ên 13:8

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 13:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy nên, Chúa Giê-hô-va có phán như vầy: Vì các ngươi nói những lời giả-dối, thấy những sự phỉnh-phờ, nầy, ta nghịch cùng các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 13:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cho nên CHÚA phán như vầy: Vì các ngươi nói lời giả mạo, thấy khải tượng dối trá nên Ta chống lại các ngươi. CHÚA tuyên bố như thế.

Ê-xê-chi-ên 13:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì thế, đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán: Vì các ngươi đặt điều nói láo và khải tượng các ngươi là giả dối, nên Ta chống lại các ngươi, Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 13:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì thế CHÚA là Thượng Đế phán như sau: “Vì các ngươi nói những điều dối trá và thấy những việc bịa đặt cho nên ta nghịch lại các ngươi,” CHÚA phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 13:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì thế CHÚA Hằng Hữu phán thế này, “Bởi vì các ngươi dám nói càn nói bướng và dám bịa đặt những khải tượng không hề có, nên Ta chống lại các ngươi,” CHÚA Hằng Hữu phán.

Ê-xê-chi-ên 13:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì thế, Chúa Giê-hô-va phán: ‘Vì các ngươi nói những lời hư không, thấy những điều dối trá nên Ta chống lại các ngươi,’ Chúa Giê-hô-va phán vậy.