Ê-xê-chi-ên 13:13
Ê-xê-chi-ên 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Ta sẽ nhân giận khiến gió bão xé-rách nó; ta sẽ nhân cơn thạnh-nộ sai mưa-dầm đến, và nhân sự tức-giận sai mưa đá lớn phá-diệt nó.
Ê-xê-chi-ên 13:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Cho nên, CHÚA phán như vầy: Trong cơn thịnh nộ, Ta làm cho bão tố lớn xảy ra; trong cơn giận Ta, sẽ có mưa lụt; mưa đá sẽ phá hủy nó dữ dội.
Ê-xê-chi-ên 13:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì thế, đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán: Ta sẽ quét sạch bức tường vôi trắng của các ngươi với giông bão căm giận, với nước lụt giận dữ, và với mưa đá thịnh nộ.
Ê-xê-chi-ên 13:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cho nên CHÚA phán như sau: “Ta sẽ dùng gió bão phá vách đó. Trong cơn thịnh nộ mưa sẽ đổ xuống và mưa đá sẽ phá sập vách đó.
Ê-xê-chi-ên 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Vì thế CHÚA Hằng Hữu phán thế này, “Trong cơn thịnh nộ của Ta, Ta sẽ cho cơn giông bão thổi đến; trong cơn tức giận của Ta, Ta sẽ cho mưa lũ trút xuống; trong cơn nổi trận lôi đình của Ta, Ta sẽ cho mưa đá lớn đổ xuống để tiêu diệt chúng.