Xuất Ê-díp-tô Ký 9:11

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 9:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các thuật-sĩ đứng trước mặt Môi-se không được, vì cớ ghẻ-chốc đã sanh trên mình các thuật-sĩ như trên mình của hết thảy người Ê-díp-tô.

Xuất Ê-díp-tô Ký 9:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các thầy pháp cũng bị lở lói, không còn đứng trước mặt Môi-se được nữa.

Xuất Ê-díp-tô Ký 9:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các thầy pháp cũng bị lở lói, không còn đứng trước mặt Môi-se được nữa. Ung nhọt cũng nổi lên trên thân thể tất cả người Ai Cập.

Xuất Ê-díp-tô Ký 9:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Mô-se vì tất cả người Ai-cập đều bị ung nhọt, cho đến thuật sĩ cũng vậy.

Xuất Ê-díp-tô Ký 9:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các phù thủy không thể đứng nổi trước mặt Môi-se, vì họ bị ung nhọt, bởi ung nhọt cũng nổi trên mình các phù thủy giống như mọi người dân Ai-cập.

Xuất Ê-díp-tô Ký 9:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì bị ung nhọt, các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Môi-se. Ung nhọt đã nổi trên thân thể họ cũng như trên tất cả người Ai Cập.