Xuất Ê-díp-tô Ký 8:24
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va bèn làm y như lời. Vậy, trong cung-điện Pha-ra-ôn, nhà-cửa của quần-thần người cùng cả xứ Ê-díp-tô đều có ruồi mòng vô-số, đất bị ruồi mòng hủy-hoại.
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA thực hiện lời Ngài. Vô số ruồi nhặng đến thành từng đàn, tàn hại đất Ai-cập, bay vào nhà người Ai-cập, từ vua chí dân.
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu thực hiện lời Ngài phán. Vô số ruồi nhặng đến thành từng đàn, tàn hại đất Ai Cập, bay vào cung điện Pha-ra-ôn và nhà cửa của quần thần. Khắp đất Ai Cập đều bị ruồi tàn phá.
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vậy CHÚA làm đúng như Ngài đã phán, hàng bầy ruồi nhặng bay vào cung vua và nhà cửa của các quần thần. Đất Ai-cập bị ruồi nhặng làm hại.