Xuất Ê-díp-tô Ký 8:22
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhưng ngày đó, ta sẽ phân-biệt xứ Gô-sen ra, là nơi dân ta ở, không có ruồi mòng, hầu cho ngươi biết rằng ta, Giê-hô-va, có ở giữa xứ.
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng đặc biệt đất Gô-sen sẽ không có ruồi, vì là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở.
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng ngày đó, Ta sẽ để riêng đất Gô-sen là nơi dân Ta cư trú; nơi đó sẽ không có ruồi nhặng để ngươi biết rằng Ta là Chúa Hằng Hữu đang ngự giữa xứ này.
Xuất Ê-díp-tô Ký 8:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng ta không đối với dân Ít-ra-en như ta đối với dân Ai-cập. Trong khắp xứ Gô-sen, nơi dân ta sống, sẽ không có con ruồi nhặng nào. Nhờ đó ngươi sẽ biết rằng ta là CHÚA, đang ngự trên đất nầy.