Xuất Ê-díp-tô Ký 5:22

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 5:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Môi-se bèn trở về cùng Đức Giê-hô-va mà thưa rằng: Lạy Chúa! sao Chúa đã làm hại cho dân-sự nầy? Chúa sai tôi đến mà chi?

Xuất Ê-díp-tô Ký 5:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Môi-se trở về với CHÚA và thưa: “Lạy Chúa! Sao Chúa lại mang họa đến cho dân này? Chúa sai con đến với họ là vì mục đích ấy sao?

Xuất Ê-díp-tô Ký 5:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Môi-se trở về cùng Chúa Hằng Hữu, thưa: “Chúa ơi! Sao Chúa đối xử tàn tệ với dân Ngài thế này? Tại sao Chúa sai con đến đây?

Xuất Ê-díp-tô Ký 5:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mô-se liền trở lại thưa cùng CHÚA, “Lạy CHÚA, tại sao Ngài đưa chuyện lôi thôi nầy đến cho dân Ngài? CHÚA sai con để làm gì?

Xuất Ê-díp-tô Ký 5:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Môi-se trở về với CHÚA và thưa, “Lạy CHÚA, tại sao Ngài lại bạc đãi dân này? Tại sao Ngài sai phái con làm chi?

Xuất Ê-díp-tô Ký 5:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Môi-se trở về và thưa với Đức Giê-hô-va: “Lạy Chúa! Tại sao Chúa ngược đãi dân nầy? Sao Chúa lại sai con đến đây?