Xuất Ê-díp-tô Ký 4:25
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng Sê-phô-ra lấy con dao đá, cắt dương bì của con mình ném đụng chân Môi-se và nói: “Anh chính là chàng rể dính máu của tôi.”
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng vợ Môi-se là Sê-phô-ra lấy con dao đá cắt da qui đầu dương vật của con trai mình, ném dưới chân Môi-se, la hoảng
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng Xíp-bô-ra lấy một con dao bằng đá lửa cắt dương bì cho con trai mình. Cầm miếng dương bì của con, nàng quẹt vào chân Mô-se và bảo, “Anh là chàng rể đổ máu của em.”