Xuất Ê-díp-tô Ký 4:23
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
nên ta có phán cùng ngươi rằng: Hãy cho con ta đi, để nó phụng-sự ta, mà ngươi đã từ-chối không cho nó đi. Nầy, ta sẽ giết con trai ngươi, là con trưởng-nam của ngươi.
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
và Ta bảo nhà ngươi: ‘Hãy để con Ta đi, để nó có thể thờ phượng Ta, nhưng nhà ngươi từ chối không để con Ta ra đi, như vậy Ta sẽ giết trưởng nam của ngươi.’ ”
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta có bảo ngươi cho nó đi để phụng thờ Ta, nhưng ngươi từ chối. Bây giờ, Ta sẽ giết con trưởng nam của ngươi.’”
Xuất Ê-díp-tô Ký 4:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta đã bảo ngươi hãy để con ta đi để nó thờ phụng ta. Nhưng ngươi không chịu để dân Ít-ra-en đi, nên ta sẽ giết con trưởng nam của ngươi.’”